pidgin-libnotify-fork/code/pidgin-libnotify/po/ro.po

# translation of ro.po to
# translation of gaim-libnotify.po to
# Copyright (C) 2007
# This file is distributed under the same license as the pidgin-libnotify package.
#
# Ion Alin <alyn3d@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-24 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-10 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Adi Roiban <adi@roiban.ro>\n"
"Language-Team: <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 16:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:75
msgid "New messages"
msgstr "Mesaje noi"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:80
msgid "Only new conversations"
msgstr "Doar conversațiile noi"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:85
msgid "Ignore events from blocked users"
msgstr "Ignoră evenimentele de la utilizatorii blocați"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:90
msgid "Buddy signs on"
msgstr "Contact conectat"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:95
msgid "Buddy signs off"
msgstr "Contact deconectat"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:100
msgid "Only when available"
msgstr "Doar când sunt disponibil(ă)"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:454
msgid "Show"
msgstr "Afișează"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:487
msgid "is online"
msgstr "s-a conectat"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:516
msgid "is offline"
msgstr "s-a deconectat"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1200
msgid "Libnotify Popups"
msgstr "Notificări libnotify"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1201
msgid "Displays popups via libnotify."
msgstr "Afișează notificări via libnotify."

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1202
msgid ""
"Pidgin-libnotify:\n"
"Displays popups via libnotify."
msgstr ""
"Pidgin-libnotify:\n"
"Afișează notificări via libnotify."