pidgin-libnotify-fork/code/pidgin-libnotify/po/it.po

# Italian (it) translation of gaim-libnotify.
# This file is distributed under the same license as gaim-libnotify.
# Copyright (C) 2006, Marco Cabizza <marco87@gmail.com>
# Copyright (C) 2009, The Free Software Foundation, Inc.
# Gruppo traduzione italiano di Ubuntu, <gruppo-traduzione@ubuntu-it.org>
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gaim-libnotify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:15+0000\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-11 17:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:95
msgid "New messages"
msgstr "Nuovi messaggi"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:100
msgid "Only new conversations"
msgstr "Solo nuove conversazioni"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:105
msgid "Ignore events from blocked users"
msgstr "Ignora eventi da utenti bloccati"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:110
msgid "Buddy signs on"
msgstr "Il conoscente si connette"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:115
msgid "Buddy signs off"
msgstr "Il conoscente si disconnette"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:120
msgid "Only when available"
msgstr "Solo quando disponibile"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:125
msgid "Names to remove notifications for"
msgstr "Nomi per cui rimuovere le notifiche"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:505
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:538
msgid "is online"
msgstr "è in linea"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:567
msgid "is offline"
msgstr "non è in linea"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1399
msgid "Libnotify Popups"
msgstr "Notifiche di libnotify"

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1400
msgid "Displays popups via libnotify."
msgstr "Visualizza le notifiche mediante libnotify."

#: ../src/pidgin-libnotify.c:1401
msgid ""
"Pidgin-libnotify:\n"
"Displays popups via libnotify."
msgstr ""
"Pidgin-libnotify:\n"
"Visualizza le notifiche mediante libnotify."